Avec Mumkin, mot qui évoque toute l’étendue des possibles en arabe, Bieke Depoorter interroge la possibilité de plonger dans l’intimité des foyers égyptiens. Loin du vacarme médiatique de la révolution, la photographe belge va réussir à établir une relation de confiance avec les personnes qu’elle rencontre au hasard de ses pérégrinations dans le pays, jusqu’à être acceptée pour la nuit. Mais sa condition d’étrangère la taraudant, Bieke Depoorter ressent la nécessité d’un dialogue. Elle retourne alors en Égypte afin de montrer ces images à d’autres égyptiens. Ce livre est le résultat de ce dialogue où la discussion est intégrée à l’œuvre-même. La photographie témoigne d’un court instant tandis que ces réflexions écrites le prolongent et sont le reflet d’une société en plein questionnement. Certaines évolutions sont-elles possibles ? 

Un texte de la journaliste et correspondante basée en Égypte, Ruth Vandewalle, la compagne de route et traductrice de la photographe au début de chaque rencontre, rend compte de ce voyage et nous éclaire sur les multiples facettes de ce travail.